老外點咖啡時說「No room」是啥意思？理解成「沒房間」好尷尬

其实，No room的意思就是咖啡不需要留空间加奶油了，如果你想提醒店员加奶油，就要说With room。

2024年6月5日 — NO ROOM FOR SOMETHING的意思、解釋及翻譯：1. If you say there is no room for a feeling or type of behaviour, you mean it is not acceptable…

大量翻译例句关于there's no room for – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

2023年9月11日 — room是空间，但是no room 在咖啡店里可不能理解为“没有空间；没有房间”。 其实，这是老外在点咖啡时常说的一句口语 ...

2021年5月11日 — 在咖啡館點咖啡時，老外常常會說「No room」，這時候可千萬要注意了，此情境的意思可不是說「沒有房間」，理解錯了會很尷尬…。 我 ...

2020年11月8日 — 在咖啡馆点咖啡时，老外常常会说“No room”，这时候可千万要注意了，该短语的意思可不是说“没有房间”，理解错了会很尴尬... · 从字面上看，room是“房间， ...

2024年6月12日 — NO ROOM FOR SOMETHING翻譯：無法容忍，不能容許。了解更多。

2022年10月17日 — 这是一句超实用的英语口语。no room本意是没房间，没空间的意思，和咖啡有什么关系呢？点咖啡的时候,说的“no room”其实是一个省略用法，完整的表达应该是“ ...

大量翻译例句关于there was no room – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

2020年5月7日 — 咖啡不需要留空間加奶油了，也就是「不加奶油」的意思。這裡的room是指空間，no room沒空間是指咖啡不需要留空間加奶油，完整的是no room (for cream)。